[Episódio 17]
Legendado pela Equipe ✿⊱ Amor Imperfeito ⊰✿ no @Viki.com
Este é realmente o fim?
O que há com você?
Quem é você para me incomodar?
Por que está fazendo eu me preocupar com você? Por que está me fazendo pensar em você?
Por que aparece quando não quero vê-lo? Por quê?
Não precisa me ver se não quiser. Apenas fique como está.
Irei fazer você não me ver.
Estava abrindo os olhos?
Joo Seon Yeon.
Estou ficando louco, sinceramente.
Você me assustou!
O que é isso? Disse que chegaria amanhã.
- E quanto a você, Hyung? - Eu?
Diretor chefe. Eu sou o diretor chefe.
O diretor chefe deve seguir um grande evento escolar como esse.
- Está dizendo que está aqui como diretor chefe? - Sim.
Olhando para você, apenas me pergunto se devo esconder que sou membro da família Shinhwa Alimentos.
Seu moleque.
Sim.
Acabei de chegar no aeroporto. Acho que vou chegar aí em 30 minutos de táxi.
Está bem.
O que há de errado com a sua voz? Aconteceu alguma coisa?
Não, nada.
O que é isso?
Venha logo! Venha o mais rápido que puder! Por favor!
Algo deve ter acontecido.
Sinto muito.
Vamos.
Professora!
- Joo Seo Joon? - Kim Mi Kyeong?
Park Hyeon Soo?
O carro está pronto, Presidente.
Presidente?!
Por que está aqui?
Ah, isso... Fui selecionado como dançarino reserva para o High-Seven.
Ele é um presidente? Você disse que ele era da limpeza.
É isso que estou dizendo. Vi nosso presidente pela primeira vez hoje. Fiquei tão chocado que quase caí.
Que porcaria você está tomando? Realmente acreditei no que disse então fiz uma confusão com ele.
- Ei, Seo Joo! O presidente está lhe esperando. Venha logo. - Sim.
- Professora, até mais. - Está bem.
A HS Entretenimento é realmente das iniciais de Hyeon Soo do Park Hyeon Soo?
Para onde está indo? Vou levá-la até lá no nosso caminho.
Não, obrigada! Posso pegar um táxi.
Você tem dinheiro para gastar, realmente.
Você menospreza a tarifa do táxi.
Entre.
De Mi Kyeong: Uau.
Disseram que o Park Hyeon Soo é o presidente da HS Entretenimento.
Quando olho para ela, não acho que o celular dela estava sem serviço.
Foi como se ela não atendesse especialmente os meus telefonemas?
Bem, não tinha nada para falar com você pelo telefone.
Para onde está indo?
Vá para o Resort Shine Beach, por favor.
Se está indo para lá...
É realmente legal!
É isso que estou dizendo. Parece que tem uma praia na frente do hotel.
Hyung. Vamos nos certificar de debutar.
Depois disso, vamos viajar assim, e ficar popular,
e ganhar dinheiro também.
Entendi. Entendi.
O que é isso? Não foi para a corrida?
Seu alojamento é aqui?
- Sim. - Minha nossa.
Espere um minuto! Então, minha irmã também está aqui?
Sim.
Ali.
Não contei para ela que vinha para cá.
Você, Lee Joo Hee, aja como se não soubesse de nada.
Hyung. Vamos depressa.
Kim Mi Kyeong!
Professor da Saúde, o que aconteceu?
Você disse que ia chegar amanhã.
Terminei meus compromissos antes do pensei. A propósito, a professora Kim Mi Kyeong também vem?
Apenas aconteceu assim.
O hyung Kang Woo também está aqui.
B-Bem, e-eu não pedi para ele vir com a gente.
E o Lee Kang Woo também mudou nosso alojamento sem perguntar.
Isso é bom. Também estava um pouco incomodado com o nosso alojamento.
Se eu soubesse que isso fosse acontecer, teria pedido para trocar de alojamento primeiro.
Não é nada. Estamos realmente gratos apenas por você vir até aqui.
- Ah, gostaria de entrar? - Perdão?
Ah, acho que os estudantes estão com fome.
Certo. Quase me esqueci.
Fiz uma reserva em um restaurante aqui perto.
Vamos.
Você pode pegar um resfriado. A noite no litoral é fria.
E a sua condição também é muito importante para amanhã.
É mesmo?
Então espere por dez minutos, não, cinco minutos.
Bem...
Aquilo, aquilo, aquilo! O que é aquilo?
Olá, pessoal!
Você sentiu tanto assim a minha falta?
Se apressem e sentem.
Se precisarem de mais, é só pedir. E aproveitem.
- Sim. - Sim.
Se comerem demais, pode afetar a competição de amanhã. Então façam uma refeição leve e bem equilibrada.
- Sim. - Iremos aproveitar.
Vamos começar.
Eu preciso ir ao banheiro.
Sim, basta avisar que você está indo! Avisar.
Ah, meu estômago dói. Banheiro.
Esses moleques. Estamos no meio da comida!
Vamos comer. Coma primeiro e fique forte, então podemos vencê-los ou atingi-los.
Perdão? - Estou cerca de 70% do seu lado.
Tem muito.
O que há com ele?
Ah, sério. Ah, realmente.
Meu destino foi azarado?
Por que tantas pessoas estranhas estão ao meu redor?
É estranho. Tudo é estranho.
Você está sendo incomodada por mim?
É bom. Joo Seo Yeon está incomodada por mim.
Não faça isso. Eu tenho que me concentrar na competição de amanhã.
- Então... - Eu entendi. Vou ficar quieto...
Até amanhã.
Depois disso, não sei como vou agir.
- Perdão? - Eu segurei demais
por quinze anos.
Eu vou para o meu quarto primeiro, então tome um tempo para comer sua refeição.
Não gosto que você pule uma refeição.
Ei, o que é esse travesseiro?
Ei, isso me faz dormir bem. Você trouxe, certo?
Você vai agir assim mesmo quando vier aqui?
Por que preciso gastar dinheiro desnecessariamente em um quarto quando vou dormir apenas uma noite?
Nós podemos apenas deitar bruscamente e dormir juntos.
Querido, venha aqui.
Bem, eu também gosto deste lado.
Eu preciso sair cedo amanhã de manhã, então vamos ficar quietos.
Se você precisar reclamar, pegue um quarto diferente.
Um gerente deve trabalhar para eles, mas por que o presidente os segue e faz tanto barulho comigo?
Em vez de contratar um gerente, posso trabalhar de pé.
Onde você vai gastar dinheiro depois de ganhar e economizar todo esse dinheiro?
Onde na terra?!
Aigoo.
Que inimigo!
Ela não deveria perder o sono esta noite.
O que é isso?
Você trouxe tudo aqui?
Claro. Se você ficar um pouco preguiçosa, parecerá velha demais.
Diga-me o que aconteceu.
O que você está falando?
A propósito, Park Hyeon Soo é o presidente da empresa de Seo Joon?
Acho que sim.
Como é que a sua reação não é tão boa quanto eu esperava? Eu pensei que você iria gostar.
Ei, eu tenho meu orgulho.
Mesmo que Park Hyeon Soo seja um bilionário, eu direi, não, obrigado.
Então me diga o que aconteceu enquanto eu não estava com você?
Não, o que você quer dizer com aconteceu?
Vamos dormir.
Sério.
S**t. Me diga!
Ah, me desculpe. Eu pensei que você tivesse adormecido.
Eu sou um peixe para poder adormecer em dez segundos?
Desculpe, desculpe. Não farei barulho.
Vocês se beijaram?
É um jeito muito óbvio depois de ser confessado.
Isso é óbvio?
Na maioria das vezes.
Ah, é óbvio.
Você gostou?
Eu acho que não deve ter sido ruim se você não deu um tapa na cara dele.
Você deu um tapa na cara dele?
Não.
Então, qual é o problema?
Eu não sei.
Ei, não se preocupe.
Se você não gosta dele, esqueça-o. Beijar uma vez não é grande coisa.
Ah! Eu também quero beijar!
Apenas beijando.
Fique quieta, por favor. Os alunos podem ouvir você.
Estou com inveja de você. Apenas ciúmes.
Posso lhe ver um pouco?
Tenho algo a lhe dizer.
Joo Seo Yeon?
O que é isso? Algo para me dizer.
Porque você está assim?
De jeito nenhum... Você veio aqui assim, preocupada que eu fizesse algo com você, certo?
Se você não tem nada a dizer, eu vou embora.
Aqui.
Faz você dormir bem. Não perca o sono.
Durma profundamente.
Estou indo embora.
- Bom Dia! - Bom dia!
- Vocês dormiram bem? - Sim!
- Como está sua condição? - Boa!
Pegue uma garrafa de água.
Vamos lá.
- Vamos. - Vamos lá.
Felicidades!
Vamos comprar café no caminho. Eu não dormi bem, então não consigo me concentrar.
Você também vai, primo mais velho?
Claro!
- Sim? - Você precisa vir aqui agora.
Onde está?
Lugar de desempenho do Seven High. Nossos estilistas sofreram um acidente agora.
O quê?
Alguém se machucou?
Felizmente, ninguém se machucou.
Eu acho que a situação é que ninguém pode vir aqui agora. Não temos figurinos nem nada.
Onde você precisa de mim?
Isso é loucura. Realmente.
Ei, ei, você está aqui.
- Olá! - Olá!
A maioria dos fatos é semelhante, então vamos colocar alguns pontos neles.
Felizmente, você encontrou algo.
Onde existe um lugar que não vende roupas na coréia?
- Onde estão os membros do Seven? - Todo mundo foi ao banheiro. Eles voltarão em breve.
Você, vamos começar primeiro. Um de cada vez vem a mim para vestir os ternos e o resto se maquiar.
Maquiagem? Quem faria isso?
Quem quer começar primeiro?
Aigoo.
Quem é você?
Eu pensei que você vivia ocioso com o dinheiro da sua família.
É verdade que estou vivendo ocioso com o dinheiro da minha família.
Estou com inveja de você. Você pode fazer o que você quer fazer como um passatempo.
Mesmo assim, não sei dizer que se é um passatempo.
Algum lugar entre passatempo e vida?
Oh, está quase na hora de terminar a competição.
Se comporte adequadamente.
Se Seo Yeon for maltratada, mesmo que um pouco, eu a levarei
antes de completar quarenta anos.
O que você quer dizer?
- Há algo assim. - Então, o que é isso?
Você não precisa saber.
O que é isso? Hã? Vou te ajudar. O que é isso?
Acho que a Joo Hee se recompôs por sua cauisa, professora Joo.
Isso é realmente um alívio.
Os alunos fizeram tão bem quanto esperávamos para que pudéssemos aguentar por um tempo.
Lee Kang Woo... Quer dizer, o diretor chefe
ele iria decidir se manteriaa equipe de atletismo ou não, dependendo do resultado desse encontro.
Não vai acontecer assim, então não se preocupe.
Como você disse, vamos trabalhar um longo tempo nesta escola.
Mi Kyeong, Joo Hee ficou em primeiro lugar.
Quão rápido ela era.
Parecia que eu estava me observando no meu auge.
Talvez ela não fosse tão boa quanto eu costumava ser?
De qualquer forma, ela foi a primeira colocada.
Eu não quero ir embora.
Claro, é tão bom quando você come, dorme e brinca com o dinheiro de outra pessoa.
Se você se tornar esposaa de um Chaebol mais tarde, por favor, me leve como o seu segundo marido.
A propósito, você só trouxe uma mala?
Sim. Por que você está perguntando?
Não há espaço para colocar todas as suas coisas.
Deixa. Eu vou fazer isso.
Você pode trazer minhas coisas do banheiro?
Hã? Sim.
Como você fez isso?
Até ontem, eu estava 70% do lado da pessoa da Universidade Hanguk.
Mas mjudei de ideia para 60% versos 40% hoje.
Quero dizer, Lee Kang Woo...
Ele não é tão sem esperanças quanto eu pensava.
Escola Shinhwa, Equipe de Faixa
Espere, espere, pare, pare!
Ajeossi, abra a porta, por favor!
Você tem muitos assentos. Entre, entre!
- Ei, Park Hyeon Soo! - Entre, entre!
Entre. Entre.
Suba, suba. Por aqui.
- Por aqui. - Ah, você!
Como você chegou aqui?
De volta para você! Eu vim aqui depois de ter a aprovação do irmão mais velho.
Entre! Entre!
- Esse assento está ocupado? - N-Não.
Espera! Joo Seo Yeon, você senta lá.
Sim, sente-se ali para se sentir confortável.
Com licença, com licença.
Você pode sentar-se de forma espaçosa.
Sim. Obrigado.
Eu quase perdi o ônibus. Foi por um triz.
Claro, eu deveria estar lá, CEO Choi
Não. Eu sei melhor do que meu pai.
Sim, até mais.
Essa pessoa! Ele age assim sempre.
Joo Won Jae
Sim?
Se houver algum problema, por favor, me ligue a qualquer momento.
Oh! Você já conhece minhas informações pessoais, certo?
Você precisa de dinheiro?
Você já pagou o depósito e o saldo, tudo isso, de uma vezsó em dinheiro.
A razão pela qual você alvejou-me.
Devem haver muitas mulheres mais bonitas e jovens. Por que você sai do seu caminho para o meu?
Você precisa de dinheiro, certo?
Você é bem objetiva com si mesma.
Sim, bem, meu objetivo era dinheiro mas acabei gostando da sua aparência também.
Você também sabe que é bonita.
Se precisa de dinheiro, não quer ter dois empregos?
- Perdão? - Quando eu olho para você,
parece que pode usar bem o seu corpo.
Deixe-me usar o seu corpo.
Professor da saúde Lee Min Hyeok e Lee Kang Woo: Rivais!
Unnie está usando esta maquiagem. É por isso que ela é tão bonita.
Eu vou comprar um pouco também.
Mãe
♫ O que há de errado com o meu coração, ele continua batendo e tremendo ♫
Está dormindo?
Está realmente dormindo?
♫ Meu coração continua tremendo ♫
♫ Eu não acho que irá parar ♫
♫ Sempre que eu te vejo ♫
♫ O que há de errado comigo? ♫
Vamos tomar uma bebida.
Ouvi que você é o presidente da sua empresa. Como um presidente age desse jeito?
Para poupar com as passagens de avião, você conseguiu uma corrida grátis no ônibus de outra pessoa?
Eu enviei o High Seven de avião.
Eu os trato de maneira justa pela quantidade de dinheiro que eles fazem.
Sim, você trata.
Se você não for dormir, brinque comigo.
Não me incomode.
♫ Eu penso em você todos os dias ♫
Parabéns!
Ouvi que você ficou em primeiro lugar. Você praticou tenazmente...
♫ O que há de errado com o meu coração? ♫
Obrigada.
Você fez bem no palco?
Já está na internet. Você quer ver?
É você?
♫ Eu não acho que irá parar ♫
♫ Sempre que eu te vejo ♫
Por que sentei com você?
É o que eu estou dizendo. Você nem vai assistir a competição. Por que nos seguiu?
Só quando é conveniente você age como diretor chefe, não é?
Ah, está tão lotado. Por que você está inclinado tanto para este lado?
Você é que precisa reduzir o tamanho do seu ombro!
Ela deve estar muito cansada.
O que há de errado?
Enjoo de movimento.
Você realmente?
Motorista! Vamos dar uma breve pausa!
Você pode estar em uma planta venenosa.
Você não é uma criança.
Você está satisfeita se tocar em tudo com suas mãos ou mergulhar seus pés em tudo?
Elas são bonitas.
Se você quer tocar em algo bonito, toque em mim. Eu sou bonito.
No que você está pensando? Em plena luz do dia?
Que astuta.
Vamos. Eles vão embora agora.